close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 movie 板
 
[討論] 復仇者聯盟2 有點疑惑的翻譯
Apr 23rd 2015, 08:20, by ddk1227 

各位好，本篇沒有要暴雷的部分
小弟不是甚麼英文高手，但覺得這次的翻譯好像有改進的空間
首先，Hulkbuster那段的"Give me a  hand"已經有人提出了
這是個雙關"我需要幫忙"，但劇情上也確實"需要一隻手"

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    kkpsklwiw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄